Aller au contenu
Invision Board France
  • 0

Mise à jour de la traduction FR


Eathanor

Question

Bonjour,

 

Avant tout, un grand merci à l'équipe en charge de la traduction pour le travail effectué afin de nous livrer la dernière version de la traduction FR. Avant de la mettre en place, je souhaite lever un doute. J'ai modifié par moi-même ici et là des formulations pour les rendre plus en adéquation avec la thématique de mon site. Le fait d'appliquer cette nouvelle version va-t-il écraser tout ce travail de personnalisation ou bien, au moment de l'envoi de la nouvelle version, il est proposé de passer en revue chaque champ pour valider ou non la nouvelle version ?

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

3 réponses à cette question

Messages recommandés

  • 0

Qui écrasera à nouveau celle d'ici...

Le serpent se mord la queue sur les traductions

 

Il faut un fichier comportant "le tout" (traduction d'ici + personnalisations)

 

Personnellement j'ai établi un fichier de différences entre la traduction d'ici et la mienne

J'applique les différences avant chaque mise en place :)

Après les avoir contrôlées bien entendu et techniquement via un repo git

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à cette question…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×
×
  • Créer...

Information importante

En utilisant ce site, vous êtes d’accords avec nos Conditions d’utilisation. Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookies, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.