4.4 Mise à jour de la traduction FR

[Eathanor 10]

Bonjour,

 

Avant tout, un grand merci à l'équipe en charge de la traduction pour le travail effectué afin de nous livrer la dernière version de la traduction FR. Avant de la mettre en place, je souhaite lever un doute. J'ai modifié par moi-même ici et là des formulations pour les rendre plus en adéquation avec la thématique de mon site. Le fait d'appliquer cette nouvelle version va-t-il écraser tout ce travail de personnalisation ou bien, au moment de l'envoi de la nouvelle version, il est proposé de passer en revue chaque champ pour valider ou non la nouvelle version ?

 

[cybero 402]

Bonjour @Eathanor

 

Toute ta traduction sera écrasée par la nouvelle version

(J'ai la même "problématique")

[forums 0]

vous télécharger votre traduction, installer celle fourni sur le site ici, l'installer chez vous et puis vous l'écraser avec votre traduction. 

 

non ?

 

[cybero 402]

Qui écrasera à nouveau celle d'ici...

Le serpent se mord la queue sur les traductions

 

Il faut un fichier comportant "le tout" (traduction d'ici + personnalisations)

 

Personnellement j'ai établi un fichier de différences entre la traduction d'ici et la mienne

J'applique les différences avant chaque mise en place

Après les avoir contrôlées bien entendu et techniquement via un repo git