Jump to content
Invision Board France
  • 0
Sign in to follow this  
ABF

4.3 Traduction / modification des messages d'erreur

Question

ABF

Bonjour,

 

J'aimerais savoir si il est possible de traduire / modifier  les messages d'erreur d'IPBoard, comme celui-ci par exemple :

Désolé, il y a un problème

This attachment is not available. It may have been removed or the person who shared it may not have permission to share it to this location.

Code d’erreur  2C171/1

 

Ce n'est pas très parlant pour la plupart des utilisateurs, notamment ceux qui ne parlent pas anglais :)
Il y a peut-être moyen d'accéder aux scripts php directement qui génèrent ces pages ou bien le fichier .po ?

Désolé si la question a déjà été posée, je n'ai pas trouvé de réponse avec le moteur de recherche.

Merci !
 

PS : Je suis en v4.3.5. Le préfixe obligatoire de ce formulaire ne propose que v3.1 en préfixe (...)

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 answers to this question

Recommended Posts

  • 1
Youp3

Bonsoir,

 

le préfixe ne propose pas la version 4.3 car tu n’as pas posté au bon endroit. IP.Board s’est arrêté à la version 3.4. Désormais il s’agit de la suite communautaire (IPS Community Suite).

 

Mais pour répondre à ta question, il est possible de traduire la phrase oui. C’est d’ailleurs déjà traduit dans notre pack pour la 4.3 qui est en cours de travail. Donc soit tu vas dans la gestion des langues du PCA et tu traduis toi-même ces erreurs, soit tu patientes encore un peu que je termine notre traduction. J’ai enfin pu m’y remettre depuis quelques jours.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
ABF

ah, désolé pour l'erreur de rubrique de mon message.

 

et merci pour votre réponse. je ne pensais pas que l'on pouvait traduire ce type de message d'erreur dans le PCA.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1
Youp3

Toutes les traductions possibles le sont depuis le PCA en fait.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.