[IP.Board 3.4.x] Traduction française

[Youp3 1,144]

Voici notre traduction française pour IP.Board v3.4.x

 

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

 

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

 

Installation et mise à jour

Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

 

Support et Feedback

Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

 

Notes importantes

Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

 

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.1.

 

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

 

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

 

Installation et mise à jour

Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

 

Support et Feedback

Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

 

Notes importantes

Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

 

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.2 et corriger quelques problèmes détectés.

 

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

 

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

 

Installation et mise à jour

Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

 

Support et Feedback

Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

 

Notes importantes

Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

 

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.3 et corriger quelques erreurs détectées.

 

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

 

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

 

Installation et mise à jour

Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

 

Support et Feedback

Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

 

Notes importantes

Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

 

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.4 et corriger quelques erreurs détectées.

 

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

 

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

 

Installation et mise à jour

Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

 

Support et Feedback

Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

 

Notes importantes

Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.5 et corriger quelques erreurs détectées.

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

Installation et mise à jour
Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

Support et Feedback
Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

Notes importantes
Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.


Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x. Il s’agit là d’une importante mise à jour qui prend en compte notre nouvelle norme de traduction et corrige beaucoup d’erreurs détectées par la relecture nécessitée par la nouvelle norme. Des chaînes qui n’avaient pas été traduites le sont désormais. Nous vous recommandons donc fortement de mettre à jour la traduction française sur vos forums.

 

Qu’apporte cette nouvelle norme ? Nous avons adopté un nouvel ensemble de caractères correspondant mieux au bon français. Deux exemples :

1. Le caractère utilisé pour les apostrophes n’est plus « ' » (simple quote) mais le véritable caractère apostrophe français « ’ ». Outre le fait d’écrire en bon français, cela devrait aussi permettre d’éviter les problèmes que nous rencontrions parfois de chaîne tronquée à la première apostrophe lié à un problème de norme de codage dans les produits IPS. Nous n’aurons plus à encoder l’apostrophe sur les chaînes problématiques.
2. Les points de suspension ne sont plus trois caractères « . » mis à la suite, mais tout simplement le caractère point de suspension « … »

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

Installation et mise à jour
Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

Support et Feedback
Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

Notes importantes
Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.


Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, afin de prendre en compte les modifications et ajouts apportés par la version 3.4.6 et corriger quelques erreurs détectées.

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

Installation et mise à jour
Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

Support et Feedback
Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

Notes importantes
Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.


Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Youp3 1,144]

Bonjour,

nous venons de mettre à jour notre traduction française pour IP.Board v3.4.x, pour être certain que toutes les corrections qui avaient été apportées sur notre dépôt soient bien incluses dans la version publiée.

En ce qui concerne l'administration, tous les éléments qui pouvaient être traduits l'ont été. Merci de ne pas poster de message demandant pourquoi tout n'est pas traduit. Si vous souhaitez vous plaindre, faites le chez IPS.

Téléchargement : Traduction française pour IP.Board 3.4.x

Installation et mise à jour
Décompressez l'archive Zip, puis suivez les instructions du fichier LisezMoi.html.

Support et Feedback
Pour signaler toute erreur dans la traduction, des imperfections ou soumettre des suggestions pour améliorer la qualité de la traduction, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques dans le tracker.

Notes importantes
Invision Board France décline toute responsabilité concernant tout dommage, quel qu'il soit, survenu suite à l'utilisation, quelle qu'elle soit, des fichiers mis à votre disposition.


Redistribution sans autorisation formellement interdite !