Le langage français....

[pat1]

Salut tout le monde

 

Ce fil est toujours en actualité ?

 

Personne pour me répondre

[bodyguard]

S'il est tjrs ouvert, c'est qu'il peut-être débattu....

[Youp3]

Tout dépend ce que tu appelles toujours d'actualité bien sûr.

[pat1]

Es que la partie admin va être traduit , et la traduction 3.1 est compatible avec la nouvelle version 3.2 ?

 

A bientôt sur le forum

[Youp3]

L'admin est déjà traduite en version 3.1, enfin pour ce qui pouvait l'être. Dans la 3.2, tout devrait enfin pouvoir être traduit si j'ai bien compris. Mais je demande à voir.

 

Concernant la version 3.2, la traduction de la 3.1 servira de base, mais il faudra attendre que nous mettions à jour notre pack pour prendre en compte toutes les nouveautés/modifications de la version 3.2. Donc avec un pack 3.1, ce sera partiellement traduit et pas forcément correctement.

[PersonalMode]

L'admin est déjà traduite en version 3.1, enfin pour ce qui pouvait l'être. Dans la 3.2, tout devrait enfin pouvoir être traduit si j'ai bien compris. Mais je demande à voir.

 

Concernant la version 3.2, la traduction de la 3.1 servira de base, mais il faudra attendre que nous mettions à jour notre pack pour prendre en compte toutes les nouveautés/modifications de la version 3.2. Donc avec un pack 3.1, ce sera partiellement traduit et pas forcément correctement.

 

 

CQFD

[pat1]

L'admin est déjà traduite en version 3.1, enfin pour ce qui pouvait l'être. Dans la 3.2, tout devrait enfin pouvoir être traduit si j'ai bien compris. Mais je demande à voir.

 

Concernant la version 3.2, la traduction de la 3.1 servira de base, mais il faudra attendre que nous mettions à jour notre pack pour prendre en compte toutes les nouveautés/modifications de la version 3.2. Donc avec un pack 3.1, ce sera partiellement traduit et pas forcément correctement.

 

 

Bonjour,

 

Vous ne savez pas le voir maintenant si c'est possible de traduire l admin ?

 

A bientôt

[pat1]

J'ai trouver ma réponse http://www.invisionboard.fr/forums/topic/51486-ipboard-320-dev-update-minor-translation-improvements/page__p__253477#entry253477 et oui l'admin serra presque tout en français

[Bkdenice]

A ce que j'ai vu sur le site de invision,

 

ils ont mis un module de traduction pour plusieurs langue :

http://community.invisionpower.com/index.php?app=languages

 

si ça intéresse des gens ^^'

[Youp3]

Oublie ça. La traduction française qui y est présente est plutôt pourrie.

Et comme je n'ai pas envie de travailler gratuitement pour IPS qui de son côté ne fait pas de cadeaux...

[Bkdenice]

Ouki alors j'ai rien dit ^^'

[pat1]

A ce que j'ai vu sur le site de invision,

 

ils ont mis un module de traduction pour plusieurs langue :

http://community.inv...p?app=languages

 

si ça intéresse des gens ^^'

 

Et est que le paques fini, inclus les fichiers en dur ? seront traduit, par a port a ici on va dir.

Modifié le 17 mars 2012 par pat1

[Youp3]

Je n'ai rien compris.

Peux-tu être plus clair ?

[pat1]

C'est certainement parce que ta licence IP.Content n'est plus active...

Concernant la version 2.3, je me suis contenté de l'installer pour récupérer les fichiers de langue.

 

J'ai envoyer un message chez ipb pour voir un peut quoi

Tu prépare déjà la traduction génial.

 

je commence le début de webmasters je commence à mieux comprendre pourquoi tu ne peux pas traduire la traduction dans la parti admin, les fichiers sont en dur ils font parti du système d'installation et ça serait toujours à refaire à chaque mise à jour, dis-moi si je me trompe ?

 

À bientôt sur le forum.

 

Es que ca serra le cas avec le pack qui est sur ipb ?, quand il serra terminer on va dire.

[Youp3]

Il n'y a pas grand chose qui change dans le principe du PCA. Donc ce qui est en dur le restera dans l'ensemble dans cette nouvelle version.

[pat1]

Donc tout ce qui aura dans le panneaux paramétre restera en anglais ?

[Youp3]

Pour les paramètres, oui.

[pat1]

donc ca changera rien du tout ? je croyais quand méme que tout les fichier en dur serait traduit.

Modifié le 17 mars 2012 par pat1

[Youp3]

Non, il y aura un peu plus de choses traduites, mais très peu.

[pat1]

Ben je test avec les recherches qui sont mis en place dans les traductions, part a port au panneaux admin du système par exemple qui sont toujours en anglais ben je les retrouves pas du leur système de traduction, donc comme tu la dit ça va être très peux, ou encore aucun changement?, jusqu’à présent je n'ai retrouver aucune chaine du paramètre de système par exemple.

 

J'avais commencer a leur donner un petit coup de main, Mes la comme tu me dit ça me donne même plus le courage de le faire, j'ai aussi penser que n'importe qui pouvait saboter le travail accomplit.

Modifié le 17 mars 2012 par pat1

[Rize]

Maintenant tout est traduit

 

Cordialement,

[Youp3]

Pas tout à fait, mais une grosse partie, oui.

[ChrisACDG]

Bonjour à tous,

 

Tout d'abord, navré d'inaugurer mon compte sur ce forum (que j'espère bien alimenter par la suite !) avec une question qui pourra sembler toute bête (et qui appelle juste à répondre oui / non qui plus est).

 

Mais très brièvement : est-il également possible de traduire les applications de l'IPS Marketplace ?

 

Je suis conscient que vous ne répondez d'habitude qu'aux personnes ayant déjà mis en place leur forum, mais cette question est décisive pour ma hiérarchie pour souscrire ou non à cette solution de forum...

 

Un énorme merci pour votre aide ! 

[PersonalMode]

Il n'existe pas de traduction toute faite pour toutes les applications tierces, mais il est tout à fait possible de traduire toi même l'application.

 

Pour les applications officielles, elles sont toutes traduites par nos soins, et les traductions se trouvent dans notre section téléchargements.

[pat1]

Bonsoir;

 

J'ai une petite question j'ai lu que la version v.4 sera traduite a 100% et es que ce sera aussi le cas avec tout ses applications ?, IP.Content , IP.Blog, ect.

 

Parce que que plus je voit l’évolution de la v.4 et c'est présentation de c'est différent amélioration je suis la version depuis le début donc je me demandait si c'était toujours d'actualité ?

 

A bientot sur le forum.