[IP.Gallery 2.1.x] Langage pack français (PHP)

[Noctis]

Bonjour à tous.

 

Voici le pack de langue pour IP.Gallery 2.1.2 en version php.

 

Merci à Youp3 pour ses contributions et à muller80 pour m'avoir signalé la présence d'éléments codés en dur*.

 

*Hardcoded

Malgré quelques légers efforts, IPS continue de laisser certains éléments en dehors des fichiers langue. Il s'agit de quelques termes ou phrases que l'on ne peut directement pas traduire via ces fichiers. Il faut alors mettre un peu la main à la patte et modifier des fichiers sources (les templates en l'occurrence). La marche à suivre pour que vous puissiez opérer ces changements vous-même vous est expliquée ci-après :

 

1) Vous avez peut-être pu lire cette phrase :

This is a collection of all our member's albums...

Elle apparaît par défaut en tant que description de la catégorie contenant tous les albums de l'ensemble de vos membres.

 

a/ Rendez-vous dans l'administration d'IP.B et suivez ce chemin :

onglet COMPONENTS > IP.Gallery > cliquez sur Category Manager

b/ Via la flèche des options de la catégorie correspondante, choisissez Edit Category...

c/ Dans la section Category Description, remplacez la phrase précédente par ce qui suit, si cela vous convient :

Collection de tous les albums des membres.

Validez en cliquant sur Edit Category.

 

2) le "Search!" figurant à l'index de la galerie :

 

a/ Rendez-vous dans l'administration d'IP.B et suivez ce chemin :

onglet LOOK & FEEL > IPB 2.2.0 Default (ou votre skin perso) > Edit Template HTML

b/ Faites défiler jusqu'à repérer skin_gallery_cats (Non-Default Group) et cliquez dessus

c/ Dans la partie de droite, localisez search_form et cliquez dessus

 

Cherchez :

<input type='submit' name='submit' value='Search!'>

Remplacez par :

<input type='submit' name='submit' value='Chercher !'>

Validez en cliquant sur Save Template Bit.

 

3) Options de traitement des commentaires

 

a/ Rendez-vous dans l'administration d'IP.B et suivez ce chemin :

onglet LOOK & FEEL > IPB 2.2.0 Default (ou votre skin perso) > Edit Template HTML

b/ Faites défiler jusqu'à repérer skin_gallery_comments (Non-Default Group) et cliquez dessus

c/ Dans la partie de droite, localisez mod_form et cliquez dessus.

 

Cherchez :

<option value="delcomments">Delete Comments</option>
<option value="approvecomments">Approve Comments</option>
<option value="unapprovecomments">Unapprove Comments</option>
</select> 
<input type="submit" name="gobutton" value="With selected" class="button" />

Remplacez par :

<option value="delcomments">Supprimer les commentaires</option>
<option value="approvecomments">Approuver les commentaires</option>
<option value="unapprovecomments">Refuser les commentaires</option>
</select> 
<input type="submit" name="gobutton" value="avec ceux sélectionnés" class="button" />

Validez en cliquant sur Save Template Bit.

 

Support et Feedback

Pour toute remarque, signalisation d'erreurs, veuillez créer un nouveau sujet dans le sous-forum IP.Gallery 2.1 » Langage pack français 2.1

 

Attention

1) Merci de prendre en compte qu'il s'agit là des traductions côté utilisateur final.

En d'autres termes, la partie administrative du composant Gallery n'est pas proposée.

 

2) Boutons en français pour IP.G 2.1.0.

 

Télécharger le Pack Fr pour IP.G 2.1.x (version PHP)

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

[Noctis]

Bonsoir.

 

Les fichiers langue pour la version 2.1.1 sont identiques à ceux de la version précédente. Lors de l'upgrade d'IP.Gallery, IPS vous recommande d'écraser tous les anciens fichiers.

 

Si vous êtes déjà en version 2.1.0 et que vous avez dors et déjà installé la traduction d'IBF, ignorez le répertoire ...\gallery\upload\cache\lang_cache\en du pack.

[Noctis]

Bonsoir.

 

Nous mettons à votre disposition le pack de lang FR pour IP.Gallery 2.1.2

Vous remarquerez qu'un troisième fichier, intitulé lang_gallery_meta.php a été intégré.

 

Veuillez noter que ce même fichier n'est pas traduit totalement.

En effet, comme dit dans un autre sujet, son contenu est particulièrement technique et assez fastidieux à traiter.

 

La fonction de ce nouvel élément est de donner des informations détaillées (dites META) sur une photo/image. A titre d'exemple, le type d'appareil (sa marque, le modèle) avec lequel a été prise la photo, sa résolution, le nom du logiciel avec lequel la photo/l'image pourra éventuellement être retravaillée sur ordinateur, la longueur focale, valeur de l'exposition, la version d'Exif, la vitesse de l'obturateur, le temps d'exposition, etc. !

Autant d'informations qui raviront probablement les amateurs de photographie.

 

La mise à disposition de ce pack ayant pris un délai plus long qu'à l'accoutumée, il semble plus indiqué désormais de le fournir en l'état. Bien sûr, le fichier lang_gallery_meta.php fera l'objet de nombreuses modifications/corrections, jusqu'à être totalement traduit, et avec le plus de précision possible.

 

Vos suggestions sont d'ailleurs plus que jamais les bienvenues.

N'hésitez pas à les exprimer dans la section ...> IP.Gallery 2.1 > Langage pack français 2.1

 

Télécharger le Pack Fr pour IP.Gallery 2.1.2 (version PHP)