Jump to content
Invision Board France
Sign in to follow this  
Erwin

[IPB 2.1.x] Langage pack français (XML & PHP)

Recommended Posts

Erwin

Voila le langage pack français pour Invision Power Board 2.1.7

 

Le fichier .xml.gz n'inclus pas les fichiers de la partie admin c'est-à-dire acp_lang_acpperms.php, acp_lang_member.php et acp_lang_portal.php.

 

Le fichier lang_tar.php n'a pas été traduit car les fonctions tar ne sont plus utilisées de base dans IPB. IPS a toutefois gardé ces fonctions car elle est utilisée dans des mods comme l'Arcade.

 

Pour toute remarque, rapport de bug ou suggestion concernant ce langage pack, merci d'ouvrir un sujet dans le forum langage pack français IPB 2.1.

 

Un grand merci à Fabien pour cette traduction ;)

 

Version XML (nouvelle installation) :

ipb_2_1_pack_fr_010306.xml.gz

Version PHP (mise à jour) :

ipb_2_1_pack_fr_090309.zip

 

> Boutons en français

 

Fichiers d'aide en français : help_ipb_2p1_fr.sql

(lancez dans phpMyAdmin)

 

 

Redistribution sans autorisation formellement interdite !

Edited by Youp3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Différences langage pack français 2.1.3 -> 2.1.4 (si vous avez des mods ou un langage pack personnalisé)

 

lang_email_content.php :

Modifier :

$lang['subs_with_post']  = "<#NAME#>,

<#POSTER#> vient d\'écrire une réponse dans le sujet auquel vous êtes inscrit. Titre du sujet : \"<#TITLE#>\".

-----------------------------------------------------------------------------
<#POST#>
-----------------------------------------------------------------------------

Le sujet se trouve ici :
<#BOARD_ADDRESS#>?showtopic=<#TOPIC_ID#>&view=getnewpost



Si vous avez configuré dans votre panneau de contrôle de recevoir immédiatement les notifications de réponse
dans un sujet, vous pouvez recevoir un email pour chaque réponse faite à ce sujet. Autrement, seulement 1 email
est envoyé par visite sur les forums pour chaque sujet souscrit. C\'est pour limiter le nombre d\'email qui est
envoyé à votre boîte de réception.

Se Désabonner :
---------------

Vous pouvez vous désabonner à tout moment en vous connectant sur votre panneau de contrôle et en cliquant sur le lien \"Voir Abonnements\".
";

Modifier:

$lang['subscription_expires']  = "Bonjour !

Cet email a été envoyé à partir de : <#BOARD_NAME#> pour vous rappeler
que votre abonnement expire bientôt.

----------------------------------
Le paquet acheté : <#PACKAGE#>
Le paquet expire : <#EXPIRES#>
Abonnements : <#LINK#>
----------------------------------

Si vous souhaitez continuer votre abonnement, rachetez svp l\'abonnement
quand votre abonnement courant expire.

Si vous souhaitez laisser votre abonnement expirer, vous n\'avez rien besoin de faire.

 

lang_global.php

Ajouter après $lang['bbc_help'] (nouveau):

$lang['bbcode_img_alt']  = "Image IPB";

Ajouter avant $lang['ajax_topicstate'] (nouveau):

$lang['ajax_topicdesc']  = "Modification de la description du sujet depuis la vue du forum";

Ajouter après $lang['ajax_topicstate'] (nouveau)

$lang['ajax_topictitle']  = "Modification du titre du sujet de \'%s\' à \'%s\' depuis la vue du forum";

Ajouter après $lang['gzip_on'] (nouveau) :

$lang['idm_header']  = "Téléchargements";

Modifier:

$lang['sf_bytes']  = " octets";
$lang['sf_k']  = " Ko";
$lang['sf_mb']  = " Mo";

 

lang_portal.php :

Modifier:

$lang['discuss_title']  = "Derniers sujets";

Modifier:

$lang['wbox_register']  = "vous inscrire";

 

lang_post.php

Modifier:

$lang['attach_space_left']  = "Vous avez utilisé %s de l'espace disponible pour les fichiers joints dans ce message.<br />Vous avez %s d'espace libre pour ce message.";

Ajouter après $lang['html_on'] (nouveau)

$lang['ignore_first_line']  = "Vous avez choisi d'ignorer tous les messages de :";

Modifier:

$lang['invalid_mime_type']  = "L'upload a échoué. Vous n'êtes pas autorisé à uploader un fichier avec ce type d'extension de fichier.";

Modifier:

$lang['picons_none']  = "[ Aucun ]";

Modifier:

$lang['upload_failed']  = "L'upload du fichier a échoué parce que les autorisations convenables n'ont pas été permises sur le répertoire 'uploads'. S'il vous plaît contactez l'administrateur du forum pour lui signaler cette erreur.";

 

lang_register.php

Ajouter après $lang['email_validate_text'] (nouveau)

$lang['err_cf_to_long']  = "Un des champs contient plus de caractères qu'il est autorisé.";
$lang['err_complete_form']  = "Vous devez remplir tous les champs obligatoires du formulaire.";

Ajouter après $lang['err_email_exists'] (nouveau) :

$lang['err_invalid']  = "Un des champs contient des données incorrectes, veuillez vérifier et corriger.";

Modifier:

$lang['err_user_start_zero']  = "Votre pseudo ne doit pas commencer avec un zéro (0).";

Modifier:

$lang['new_registration_email']  = "Inscription à ";

Modifier:

$lang['reg_error_email_ban']  = "L'adresse e-mail que vous souhaitez utiliser n'est pas acceptée sur ces forums. Merci d'en spécifier une autre.";

 

lang_search.php

Ajouter après $lang['today'] (nouveau)

$lang['too_many_children_for_santa']  = "(Résultats de recherche limités aux %num premiers)";

 

lang_subscriptions.php

Ajouter après $lang['pay_pending'] (nouveaux) :

$lang['paywith_gen']  = "Achat";
$lang['paywith_nochex']  = "Payé avec NOCHEX maintenant";
$lang['paywith_paypal']  = "Effectuez les paiements avec PayPal - il est rapide, gratuit et sûr !";
$lang['paywith_protx']  = "Payé en utilisant Protx";

 

lang_topic.php

Modifier:

$lang['av_title']  = "Télécharger ce sujet";

 

Attention : dans ce listing, les ' se trouvant des les phrases traduites doivent être remplacées par & #039; (sans espace avant #)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Langage pack mis à jour suite aux remarques faites par Noctis.

 

Fichiers modifiés :

  • lang_email_content.php
  • lang_register.php

Le listing des changements a également été mis à jour pour prendre en compte ces remarques et suite à des modifications non listées.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Suite aux rapports soumis par plusieurs utilisateurs, le langage pack a été mis à jour pour corriger diverses erreurs.

 

Fichiers modifiés :

  • lang_boards.php
  • lang_error.php
  • lang_forum.php
  • lang_global.php
  • lang_login.php
  • lang_mod.php
  • lang_post.php
  • lang_register.php
  • lang_subscriptions.php
  • lang_topic.php
  • lang_ucp.php

Si vous rencontrez des problèmes avec les caractères accentués suite à un import XML, écrasez les fichiers générés par l'import par ceux du pack PHP. Ceci pourrait résoudre ces problèmes.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Ajout des fichiers d'aide dans le premier message.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Fichiers d'aide mis à jour, correction d'une erreur d'encodage du caractère 'ù'.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Erwin

Langage pack mis à jour pour IPB 2.1.5

 

Fichiers modifiés :

  • acp_lang_acpperms.php
  • lang_calendar.php
  • lang_error.php
  • lang_legends.php
  • lang_portal.php
  • lang_profile.php
  • lang_topic.php
  • index.html

Share this post


Link to post
Share on other sites
Youp3

Et non, ce pack n'est pas mort :)

 

Fichiers modifiés :

  • lang_calendar.php
  • lang_mlist.php
  • lang_topic.php

Vous pouvez télécharger la version php mise à jour dans le premier message de ce sujet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Youp3

Bonsoir

 

Le pack a été mis à jour afin de corriger quelques petites erreurs.

Vous pouvez télécharger la version php mise à jour dans le premier message de ce sujet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.