Jump to content
Invision Board France
Sign in to follow this  
Melkendar

Mise en place de la traduction de l'ACP

Recommended Posts

Melkendar

Bonjour à tous,

 

Suite aux demandes toujours aussi nombreuses, l'équipe d'Invisionboard.fr a décidé de lancer une traduction de l'administration d' Invision Power Board 2.1.

 

Cependant, la masse de travail étant considérable, voici l'idée émise. Un groupe de travail constitués de membres volontaires va être créé. Ce groupe de travail aura pour mission donc de mettre au point une traduction complète et francisée de l'administration d'IPB.

 

Je tiens à insister lourdement sur le point suivant : oui, il s'agit d'un travail énorme mais plus nombreux seront les volontaires, plus rapide sera la traduction et moins considérable le travail individuel.

 

Il s'en va sans dire que les traducteurs devront avoir des connaissances de la langue anglaise suffisamment grandes pour répondre au besoin de traduction, devront être rigoureux question orthographique (mais quelques fautes ne sont pas à biffer, la correction de celles-ci étant rapide), et surtout devront avoir une énorme motivation.

 

J'annonce donc dès cet instant qu'il vous est possible de vous proposer à l'aide de la traduction. Envoyez-moi vos propositions d'inscription par MP.

 

J'insiste sur un dernier point : si nous ne sommes pas suffisamment, il n'y aura pas de traduction de l'administration et vous serez les seuls à blâmer. Maintenant que l'on vous offre l'opportunité de faire avancer le schmilblik... saississez-la!

 

Merci à vous de votre attention et faites exploser ma boîte à MP :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Melkendar

Pour ceux qui m'ont déjà envoyé un MP - et je les remercie déjà énormément - je vous répondrai dans les prochains jours soyez en sûrs :((

Share this post


Link to post
Share on other sites
Melkendar

Remise en avant de l'annonce.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Melkendar

Les traductions ont commencé hier soir.

 

Il est intéressant de remarquer le nombre de critiques que l'on a eu concernant le fait que l'on ne traduise pas. Mais lorsque l'on vous propose de prendre les choses en mains, vous n'êtes pas à même de saisir l'occasion. Bravo :blink:

 

Quoiqu'il en soit merci aux 5-6 personnes qui se sont déjà présentées. J'espère que d'autres nous rejoindront.

 

Nous avons traduits 18 fichiers. Il en reste 188.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Melkendar

Nous avons actuellement traduit 36 fichiers. Il en reste 171.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Melkendar

Nous avons actuellement traduit 67 fichiers. Il en reste 140.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Fabien

Si d'autres personnes sont intéressées pour aider à la traduction du PCA d'IPB 2.1, les portes sont toujours ouvertes ;)

 

Toutefois, il est important d'avoir un forum IPB 2.1 en ligne et avec une licence IPB valide. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.