Aller au contenu
Invision Board France

Problème de traduction


guymauve

Messages recommandés

Salut à tous,

 

J'ai un souci dont je n'arrive pas à trouver la solution.

 

4a55df32a54145b7.jpg
 
 
 
Lorsque je passe en language anglais, je n'ai plus ce problème ?
 
J'ai refait une session de traduction mais rien n'y fait  ?
 
Une idée ? 
 
Merci.
 
 
 
 
9d47ecd36abe732f.jpg
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Bonsoir,

 

Cela ressemble à un vieux problème bien connu. Je vois que ton forum utilise le charset ISO-8859-1, quelle méthode as-tu suivie pour l'import de la traduction ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut à toi,

 

Comment sais-tu que mon forum utilises ISO-8859-1 ? Je cherchais justement cet info.

 

J'ai suivi la méthode via traduction externe comme expliqué dans le lisez moi fourni avec le pack langue.

 

Encore merci.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

On peut le savoir simplement en regardant le code source de la page. ;)

 

Peux-tu me dire quelle est la valeur de l'option Character conversion method dans Système > Paramètres système > Server Environment chez toi ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Il va falloir que je fasse quelques tests, mais on dirait bien que la solution de passer par iconv pour pouvoir importer la traduction sur les forums qui ne sont pas en UTF-8, réintroduit un vieux problème. Il va falloir qu'on trouve une solution à ça.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Ce n'est pas de ta faute ;) Changer le charset ne résoudra pas ton problème et va en poser d'autres, il te faudrait convertir ta base de données en UTF-8 pour cela, ce qui n'est pas une opération simple.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

IPS propose un convertisseur (IP.Board 4 rendra l'UTF-8 obligatoire), mais il est encore au stade de bêta, donc non sûr. Il y a également des sujets ici-même qui en parlent, peut-être que Youp pourra également t'aiguiller là-dessus.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Bonjour guymauve,

 

pour le moment mon expérience du convertisseur d’IPS montre que cela peut fonctionner, mais ce n’est pas simple. Il vaut mieux savoir ce que l’on fait et avoir de bonnes sauvegardes.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Dans ce cas si tu me fournis les accès ssh, ftp (si le sftp ne fonctionne pas), phpmyadmin (au cas où) et un compte admin à ton forum, je peux regarder pour le faire.

 

Le principe du convertisseur est qu’il utilise 2 bases de données : ta base originale qu’il ne modifie pas et une base cible convertie. Une fois que tu lui indiques que tout est ok avec la base cible, il supprime la base originale et renomme la base convertie avec le nom original.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Tiens, moi aussi j'ai le même problème depuis des mois et je n'ai jamais pris le temps de regarder d'où ca pouvait venir... Du coup, la solution m'intéresse également :).

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai demandé l'aide mon hébergeur parce que ça se complique là  :drop:

 

edit : en fait c'est désactivé. Je dois leur fournir des pièces d'identité.

 

Absolument nécessaire le SSH ?

Modifié par guymauve
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 mois après...

Pour info mon fichier php avec le passage ou non à IPS4 sur une nouvelle installation ? Je ne vois pas où j'ai pu me tromper sur une nouvelle installation. Cela peut-il être lié à l'hébergeur ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Administration

Tu ne t’es pas trompé, je te rassure. Cela provient à la fois de ton hébergement, mais aussi de l’installeur d’IP.Board 3.4.x.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×
×
  • Créer...

Information importante

En utilisant ce site, vous êtes d’accords avec nos Conditions d’utilisation. Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookies, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.